1
00:00:44,584 --> 00:00:45,791
मैं आपसे एक बार और पूछूंगा

2
00:00:45,792 --> 00:00:47,868
इन लोगों का क्या हुआ?

3
00:00:52,125 --> 00:00:54,409
क्या कोई देख रहा है
एक तरफ़ा दर्पण?

4
00:00:55,250 --> 00:00:58,242
मैं फिल्मों से जानता हूं कि यह कैसे काम करता है

5
00:00:59,918 --> 00:01:02,244
हम उसे कब तक अपने पास रख सकते हैं?

6
00:01:03,376 --> 00:01:05,584
उन्होंने पूछताछ से इनकार नहीं किया है
रात को

7
00:01:05,585 --> 00:01:08,577
हम उसे 11 घंटे और रोक कर रख सकते हैं

8
00:01:09,418 --> 00:01:12,043
क्या उनके वकील को आपत्ति है?

9
00:01:12,044 --> 00:01:13,743
उसके पास एक भी नहीं है,

10
00:01:14,542 --> 00:01:15,784
और एक भी अनुरोध नहीं किया है

11
00:01:18,793 --> 00:01:21,744
क्या हम पता लगा सकते हैं कि वह ए.एस.ए.पी. कौन है?

12
00:01:23,333 --> 00:01:26,575
हम अभी उसकी पहचान की जांच कर रहे हैं

13
00:01:30,417 --> 00:01:33,660
जानिए मुझे वकील क्यों नहीं चाहिए?

14
00:01:34,210 --> 00:01:36,242
आपके पास अभी भी एक का अधिकार है

15
00:01:36,292 --> 00:01:37,701
चाहे आप अनुरोध करें या नहीं,

16
00:01:38,293 --> 00:01:39,492
यह आपका निर्णय है

17
00:01:40,627 --> 00:01:41,618
अधिकारी,

18
00:01:42,542 --> 00:01:47,043
आपने कई अजीबोगरीब मामले देखे होंगे

19
00:01:47,044 --> 00:01:49,793
मुझे लगता है कि आपको वह मिल जाएगा...

20
00:01:49,794 --> 00:01:51,874
जो कहानी मैं आपको बताने जा रहा हूँ...

21
00:01:51,875 --> 00:01:54,458
सच में है...

22
00:01:54,459 --> 00:01:56,659
आपकी कल्पना से बाहर!

23
00:02:21,710 --> 00:02:22,500
शांत!

24
00:02:22,501 --> 00:02:23,666
सब लोग, शांत!

25
00:02:23,667 --> 00:02:25,159
वकील की बात सुनें

26
00:02:25,834 --> 00:02:26,617
वह कौन है?

27
00:02:27,669 --> 00:02:28,993
दूर का रिश्तेदार. उसे नजरअंदाज करें

28
00:02:29,084 --> 00:02:29,992
वकील?!

29
00:02:30,000 --> 00:02:32,659
चलो, इसे थूक दो!

30
00:08:27,043 --> 00:08:28,626
यहाँ आने वाले पहले किरायेदार...

31
00:08:28,627 --> 00:08:31,827
वे अभी-अभी तलाकशुदा वांग थे
और उसकी बेटी

32
00:08:44,876 --> 00:08:46,617
छोटी बच्ची, तुम्हारी उम्र कितनी है?

33
00:08:47,585 --> 00:08:49,118
चौथी श्रेणी!

34
00:09:01,376 --> 00:09:03,784
मैं तुरंत इसमें दिलचस्पी लेने लगा...

35
00:09:03,959 --> 00:09:06,285
जिस तरह से उसने अपनी बेटी को देखा

36
00:09:06,669 --> 00:09:09,075
मिस्टर वांग? वह वही है, है ना?

37
00:09:31,752 --> 00:09:34,668
एलजीबीटी अधिकारों के प्रति अपना सम्मान दिखाने के लिए,

38
00:09:34,669 --> 00:09:37,367
मैंने गुओ ली और लिंगु को एक साथ आने दिया

39
00:09:44,751 --> 00:09:46,575
युवा लोग बेकार हैं

40
00:09:47,044 --> 00:09:48,167
बोयान, यहीं,

41
00:09:48,168 --> 00:09:50,910
एक चरम उदाहरण है

42
00:09:54,168 --> 00:09:56,075
वह मानव अपशिष्ट है

43
00:09:56,208 --> 00:09:57,500
दिन भर...

44
00:09:57,501 --> 00:09:59,367
वह महाशक्तियाँ प्राप्त करने का सपना देखता है!

45
00:10:00,501 --> 00:10:02,075
महत्वपूर्ण बात विश्वास करना है

46
00:10:03,834 --> 00:10:07,243
हमारी आध्यात्मिक शक्ति असीमित है

47
00:10:33,543 --> 00:10:34,535
वाह!

48
00:10:35,709 --> 00:10:37,242
क्या तुमने देखा?

49
00:10:38,127 --> 00:10:40,325
मैंने यह किया है!

50
00:10:49,043 --> 00:10:50,501
जो भी मिस चेन चाहता है,

51
00:10:50,502 --> 00:10:53,207
उसका पड़ोसी बनने का सपना देखता है

52
00:10:53,208 --> 00:10:56,075
सुनना दूसरी सबसे अच्छी बात है
उसे चोदने के लिए!

53
00:11:04,418 --> 00:11:06,744
और मुझे मज़ा भी देखने को मिलता है!

54
00:11:08,500 --> 00:11:11,908
आप वेतन वृद्धि के पात्र हैं!

55
00:11:22,460 --> 00:11:23,792
मुझे गलत मत समझो

56
00:11:23,793 --> 00:11:25,668
मिस चेन कोई वेश्या नहीं है

57
00:11:25,669 --> 00:11:28,293
वह एक और सामान्य कार्यालय कर्मी है

58
00:11:28,294 --> 00:11:32,284
वह बस जानती है
अपने शरीर का अन्य लोगों से बेहतर उपयोग कैसे करें

59
00:11:46,625 --> 00:11:48,743
यह मिस्टर चांग हैं, जिनका हाल ही में तलाक हुआ है

60
00:11:49,209 --> 00:11:52,333
मैं कल्पना नहीं कर सकता
कैसे उसकी पूर्व पत्नी ने उसका शोषण किया

61
00:11:52,334 --> 00:11:56,408
वह बहुत थका हुआ और थका हुआ है

62
00:11:57,252 --> 00:12:00,084
चांग एक हाई स्कूल जिम शिक्षक हैं

63
00:12:00,085 --> 00:12:02,083
वह दूध की समय सीमा समाप्त होने के बाद भी उसे गटक जाता है

64
00:12:02,084 --> 00:12:04,534
मुझे समझ नहीं आ रहा कि उसके साथ क्या हो रहा है!

65
00:12:25,710 --> 00:12:26,875
रात में,

66
00:12:26,876 --> 00:12:29,493
हमारा शौक एक ही है

67
00:12:40,542 --> 00:12:44,251
गोपनीयता पैसे की तरह नहीं है

68
00:12:44,252 --> 00:12:46,375
आप इसे कब चुरा लेते हैं, उन्हें पता भी नहीं चलता

69
00:12:46,376 --> 00:12:48,625
जब तक उन्हें पता नहीं चलता,

70
00:12:48,626 --> 00:12:50,918
उन्हें कुछ भी महसूस नहीं होगा

71
00:12:50,919 --> 00:12:54,951
यह सचमुच सबसे निःस्वार्थ चीज़ है
साझा करने के लिए!

72
00:13:06,125 --> 00:13:08,576
बहुत खूब! -ऐसे ही!

73
00:13:09,333 --> 00:13:10,451
मुझे यह पसंद है!

74
00:13:10,668 --> 00:13:11,992
मुझे यह पसंद है!

75
00:13:44,250 --> 00:13:46,458
यह महिला भी नीचे रहती है,

76
00:13:46,459 --> 00:13:48,868
लेकिन ऐसा लगता है जैसे वह वास्तव में कभी अंदर नहीं आई

77
00:13:52,126 --> 00:13:55,500
उसका कमरा सूटकेस से भरा है,

78
00:13:55,501 --> 00:14:00,285
लेकिन मैंने कभी उसे कुछ भी हटाते नहीं देखा
उनसे

79
00:14:04,626 --> 00:14:07,250
मैं उसे चौबीसों घंटे देख सकता हूँ,

80
00:14:07,251 --> 00:14:11,201
लेकिन मैं अभी भी उस पर काम नहीं कर सकता

81
00:14:22,669 --> 00:14:24,825
हमारे पास उसकी फोटो नहीं है

82
00:14:26,376 --> 00:14:29,368
इस महिला को आप यिंगरू कहते हैं...

83
00:14:30,126 --> 00:14:31,700
वह कैसी दिखती है?

84
00:14:33,084 --> 00:14:34,617
ऐसी ही एक महिला है...

85
00:14:35,335 --> 00:14:36,618
उसके स्वभाव से...

86
00:14:38,876 --> 00:14:40,742
वर्णन करना कठिन है

87
00:16:41,167 --> 00:16:44,416
मेरे किरायेदार अनुशासित जीवन जीते हैं

88
00:16:44,417 --> 00:16:46,833
सबकी अपनी-अपनी दिनचर्या है

89
00:16:46,834 --> 00:16:48,875
यिंगरू को छोड़कर

90
00:16:48,876 --> 00:16:50,742
वह कागज की एक कोरी शीट है

91
00:16:53,708 --> 00:16:56,250
आख़िर क्या चीज़ उसे परेशान करती है?

92
00:16:56,251 --> 00:16:58,951
मैंने पता लगाने का फैसला किया

93
00:20:39,377 --> 00:20:41,533
पुलिस हॉटलाइन, हम कैसे सेवा में हो सकते हैं?

94
00:21:09,209 --> 00:21:09,867
नमस्ते?

95
00:21:11,084 --> 00:21:12,451
नहीं, मुझे भूख नहीं है

96
00:21:13,419 --> 00:21:15,409
फिलहाल खाना नहीं!

97
00:21:18,793 --> 00:21:20,160
और तब?

98
00:21:23,252 --> 00:21:25,283
मैंने इसकी रिपोर्ट न करने का निर्णय लिया

99
00:21:25,583 --> 00:21:27,083
अगर मेरे पास होता,

100
00:21:27,084 --> 00:21:29,827
मेरे पास ऐसी अविश्वसनीय कहानी नहीं होती
आपके लिए

101
00:25:39,918 --> 00:25:41,076
मकान मालिक जी

102
00:25:41,459 --> 00:25:42,702
मिस यिंगरू, ठीक है?

103
00:25:44,875 --> 00:25:46,326
क्या मेरे द्वारा आपकी मदद की जा सकती है?

104
00:25:46,793 --> 00:25:49,119
क्या मैं लाइटर उधार ले सकता हूँ?

105
00:25:49,834 --> 00:25:52,494
एक लाइटर? मैं धूम्रपान नहीं करता

106
00:25:52,918 --> 00:25:54,791
लेकिन मुझे लगता है कि यहाँ कोई अवश्य होगा

107
00:25:54,792 --> 00:25:56,118
एक पल

108
00:26:13,084 --> 00:26:14,619
क्या मैच चलेंगे?

109
00:26:16,583 --> 00:26:17,702
बिल्कुल!

110
00:26:21,959 --> 00:26:23,660
आपको माचिस की क्या आवश्यकता है?

111
00:26:24,209 --> 00:26:26,117
यदि आपको यह जगह पसंद नहीं है,

112
00:26:26,500 --> 00:26:28,826
आपको इसे जलाने की ज़रूरत नहीं है

113
00:29:07,043 --> 00:29:08,160
मिस यिंगरू?

114
00:29:09,001 --> 00:29:10,533
आप क्या करते हैं?

115
00:29:10,917 --> 00:29:13,201
मैंने तुम्हें कभी काम पर जाते नहीं देखा

116
00:29:15,918 --> 00:29:17,827
मुझे अपना किराया चुकाने में कभी देरी नहीं हुई है, क्या ऐसा हुआ है?

117
00:29:19,126 --> 00:29:20,952
मेरा मतलब ये नहीं था

118
00:29:22,543 --> 00:29:24,452
और आप?

119
00:29:25,251 --> 00:29:26,374
अपना किराया वसूलने के अलावा,

120
00:29:26,375 --> 00:29:28,458
क्या आपके पास कोई और काम है?

121
00:29:28,459 --> 00:29:29,742
काम?

122
00:29:30,377 --> 00:29:33,244
मेरे जैसे बेकार आदमी को नौकरी कैसे मिल सकती है?

123
00:29:33,377 --> 00:29:35,284
अगर मेरे पास तुम किरायेदार न होते,

124
00:29:35,418 --> 00:29:38,409
मुझे कुछ नहीं करना होगा

125
00:29:42,919 --> 00:29:46,285
क्या आपने कभी विचार किया है
क्या आप गतिरोध में हैं?

126
00:29:47,876 --> 00:29:49,327
गतिरोध?

127
00:29:50,293 --> 00:29:51,950
हालाँकि मेरा जीवन उबाऊ है,

128
00:29:52,042 --> 00:29:54,908
मुझे आगे बढ़ना होगा, है ना?

129
00:29:55,083 --> 00:29:57,375
गतिरोध का मतलब यह नहीं है
कि तुम मर चुके हो

130
00:29:57,376 --> 00:30:00,950
या फिर आप आरामदायक जिंदगी नहीं जी सकते

131
00:30:06,626 --> 00:30:09,042
गतिरोध का मतलब है
बदलाव की कोई संभावना नहीं है

132
00:30:09,043 --> 00:30:10,666
दिनचर्या से भरा जीवन,

133
00:30:10,667 --> 00:30:12,833
बिना किसी संभावना के

134
00:30:12,834 --> 00:30:16,950
यदि किसी का जीवन अन्य लोगों के समान है,

135
00:30:18,626 --> 00:30:21,618
यह अनावश्यक है

136
00:30:29,001 --> 00:30:33,410
हर कोई गतिरोध तोड़ सकता है
और आज़ादी का आनंद उठायें

137
00:30:34,043 --> 00:30:35,583
लेकिन लोग आज़ाद होने की हिम्मत नहीं करते,
या नहीं करना चाहते

138
00:30:35,584 --> 00:30:37,659
वे फंस जाते हैं

139
00:30:46,834 --> 00:30:48,617
वे क्यों अटके रहते हैं?

140
00:30:48,875 --> 00:30:51,700
हर कोई डरा हुआ है
भीड़ से अलग दिखने का

141
00:30:52,252 --> 00:30:55,619
पकड़े गए खरगोशों की तरह जमे हुए
हेडलाइट्स में

142
00:30:55,669 --> 00:30:58,158
यदि आप जो कुछ भी कहते हैं वह सत्य है,

143
00:30:58,542 --> 00:31:00,701
आप अपवाद क्यों हैं?

144
00:31:01,000 --> 00:31:03,534
मैं मुक्त होने जा रहा हूँ!

145
00:31:39,583 --> 00:31:41,333
सभी व्यंजन मांसयुक्त हैं!

146
00:31:41,334 --> 00:31:43,077
सब लोग! प्रोत्साहित करना!

147
00:31:43,585 --> 00:31:45,125
प्रोत्साहित करना!

148
00:31:45,126 --> 00:31:46,668
किस्मत ने हमें साथ ला दिया है

149
00:31:46,669 --> 00:31:47,500
चलो!

150
00:31:47,501 --> 00:31:48,791
धन्यवाद, मकान मालिक महोदय

151
00:31:48,792 --> 00:31:52,082
खाओ! और भी बहुत कुछ है

152
00:31:52,083 --> 00:31:54,333
इतना सारा मांस, इतना गरिष्ठ भोजन!

153
00:31:54,334 --> 00:31:55,709
यह वास्तव में सभी मांस है!

154
00:31:55,710 --> 00:31:56,542
यह स्वादिष्ट लगता है!

155
00:31:56,543 --> 00:31:58,325
देखो, ताजा मांस

156
00:32:06,334 --> 00:32:07,992
स्वादिष्ट!

157
00:32:08,794 --> 00:32:10,451
स्वादिष्ट!

158
00:32:11,794 --> 00:32:14,249
इतना अच्छा सूप!

159
00:32:14,250 --> 00:32:17,367
मांस शोरबा का स्वाद बहुत अच्छा है!

160
00:32:18,252 --> 00:32:20,291
आपका रक्तचाप
और शुगर लेवल हाई रहता है

161
00:32:20,292 --> 00:32:22,000
सूप बहुत नमकीन है. इसे मत छुओ!

162
00:32:22,001 --> 00:32:23,666
ज्यादा मांस भी न खाएं

163
00:32:23,667 --> 00:32:25,201
अधिक सब्जियाँ खाओ!

164
00:32:27,252 --> 00:32:28,909
आप...

165
00:32:32,958 --> 00:32:34,458
तो फिर मांस का यह टुकड़ा कौन खाएगा?

166
00:32:34,459 --> 00:32:36,408
इसे मुझे दे दो!

167
00:32:40,502 --> 00:32:42,042
यह बहुत ही दुर्लभ व्यवहार है...

168
00:32:42,043 --> 00:32:43,501
कि हम साथ में खाना खा रहे हैं

169
00:32:43,502 --> 00:32:45,658
भाग्य ने सचमुच हमें एक साथ ला दिया है

170
00:32:46,000 --> 00:32:47,159
हाँ!

171
00:32:47,626 --> 00:32:49,793
और मिस चेन के साथ रहने के लिए!

172
00:32:49,794 --> 00:32:51,625
एक सुन्दर, अद्भुत, मनमोहक,

173
00:32:51,626 --> 00:32:53,659
उत्कृष्ट महिला

174
00:32:53,959 --> 00:32:56,202
हम कितने भाग्यशाली हैं!

175
00:32:57,543 --> 00:32:59,708
आप बहुत व्यायाम करते हैं,

176
00:32:59,709 --> 00:33:01,124
तो आपको अधिक खाना चाहिए!

177
00:33:01,125 --> 00:33:02,418
बकवास!

178
00:33:02,419 --> 00:33:04,541
मैं पूरे दिन ऑफिस में कड़ी मेहनत करता हूं

179
00:33:04,542 --> 00:33:07,867
मैं और अधिक ऊर्जावान कैसे बन सकता हूँ?
एक जिम शिक्षक की तुलना में?

180
00:33:09,459 --> 00:33:11,283
मैं अक्सर देर तक काम से नहीं निकल पाता

181
00:33:11,752 --> 00:33:12,659
धन्यवाद...

182
00:33:12,876 --> 00:33:15,375
मेरी बेटी को अपना होमवर्क करने देने के लिए
आपके कमरे में

183
00:33:15,376 --> 00:33:17,785
कोई समस्या नहीं! मैं आपकी छोटी बच्ची से प्यार करता हूँ

184
00:33:19,834 --> 00:33:20,952
पिताजी!

185
00:33:21,210 --> 00:33:23,499
क्या मैं आंटी चेन के पास जा सकता हूँ...

186
00:33:23,500 --> 00:33:25,868
रात के खाने के बाद?

187
00:33:26,001 --> 00:33:27,033
बिल्कुल!

188
00:33:28,459 --> 00:33:30,200
आपको आंटी से क्या कहना चाहिए?

189
00:33:30,877 --> 00:33:32,118
धन्यवाद चाची!

190
00:33:32,584 --> 00:33:33,952
जल्दी करो और रात का खाना ख़त्म करो

191
00:33:34,085 --> 00:33:37,293
प्रिये, अपने पिता का ख्याल रखना
जब तुम बड़े हो जाओगे

192
00:33:37,294 --> 00:33:39,575
आपको बढ़ते हुए देखना उसके लिए चुनौतीपूर्ण है

193
00:34:36,125 --> 00:34:38,583
आपकी सैन्य सेवा के दौरान,

194
00:34:38,584 --> 00:34:42,159
आप अपने कम्बल इस तरह मोड़ेंगे

195
00:34:43,127 --> 00:34:44,909
जबकि मैं दूर हूँ,

196
00:34:45,958 --> 00:34:47,868
क्या तुम मुझे याद करोगे?

197
00:34:48,334 --> 00:34:50,659
मैं उन्हें तुम्हें मुझसे दूर नहीं ले जाने दूँगा

198
00:34:51,584 --> 00:34:53,750
मैं तुम्हें अपनी कक्षा में फेल कर दूँगा,

199
00:34:53,751 --> 00:34:56,285
ताकि तुम हमेशा मेरे साथ रह सको

200
00:35:05,083 --> 00:35:07,076
इसे फिर से कहो!

201
00:35:37,169 --> 00:35:39,034
क्या गलत?

202
00:35:43,125 --> 00:35:45,368
तुम्हें घर जाना चाहिए

203
00:35:46,460 --> 00:35:49,033
आपकी पत्नी और बच्चा आपका इंतजार कर रहे हैं

204
00:36:03,293 --> 00:36:05,158
क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?

205
00:36:06,876 --> 00:36:09,160
ईर्ष्या करने वाली क्या बात है?

206
00:37:03,793 --> 00:37:05,283
मैंने एक निर्णय लिया

207
00:37:10,168 --> 00:37:12,077
कैसा निर्णय?

208
00:37:12,544 --> 00:37:14,959
सबके जीवन में गतिरोध तोड़ने के लिए!

209
00:37:14,960 --> 00:37:17,408


210
00:37:35,626 --> 00:37:37,244
कामोत्तेजक!?

211
00:37:37,544 --> 00:37:39,658
यहाँ हम हैं!

212
00:37:43,752 --> 00:37:46,367
नींद की गोलियाँ और कामोत्तेजक

213
00:37:46,835 --> 00:37:48,458
तथाकथित "कामोत्तेजक"

214
00:37:48,459 --> 00:37:51,333
यह वास्तव में एक शक्तिशाली फेरोमोन है

215
00:37:51,334 --> 00:37:52,749
मूलतः, यह टेस्टोस्टेरोन है...

216
00:37:52,750 --> 00:37:54,917
पशु प्रजनन के लिए उपयोग किया जाता है

217
00:37:54,918 --> 00:37:57,368
सुअर पालक नियमित ग्राहक हैं

218
00:37:58,168 --> 00:38:00,034
मानव उपभोग के बारे में क्या?

219
00:38:01,001 --> 00:38:02,619
यह आपको सचमुच उत्तेजित कर देता है!

220
00:38:03,876 --> 00:38:05,702
हम अगली बार बिल का भुगतान कर देंगे

221
00:38:44,709 --> 00:38:45,701
पिताजी!

222
00:38:45,834 --> 00:38:50,160
आंटी चेन हर रात क्यों चिल्लाती हैं?

223
00:38:51,793 --> 00:38:53,244
वह रो नहीं रही है!

224
00:38:53,959 --> 00:38:55,783
फिर वह क्या कर रही है?

225
00:38:56,502 --> 00:38:57,750
उसके दांत में दर्द है!

226
00:38:57,751 --> 00:38:59,200
अपने होमवर्क पर ध्यान दें

227
00:38:59,377 --> 00:39:00,368
ठीक है...

228
00:40:44,959 --> 00:40:46,783
मैं पहले से ही घर पर हूँ!

229
00:40:47,460 --> 00:40:49,201
नहीं!

230
00:40:51,501 --> 00:40:52,867
यह सब अच्छा है!

231
00:40:55,418 --> 00:40:56,535
ठीक है

232
00:41:40,583 --> 00:41:41,868
येसिरी!

233
00:42:10,626 --> 00:42:13,326
टेलीपोर्टेशन की कला

234
00:42:16,584 --> 00:42:17,659
मैंने यह किया!

235
00:42:35,044 --> 00:42:36,000
हाँ!

236
00:42:36,001 --> 00:42:37,033
इतना ही!

237
00:42:37,042 --> 00:42:38,826
आप सिर्फ इंसान हैं...

238
00:42:39,293 --> 00:42:41,494
जो आपका स्वभाव मांगता है

239
00:42:44,169 --> 00:42:48,500
हमारी दुनिया पर पूंजीपति वर्ग का शासन है

240
00:42:48,501 --> 00:42:53,249
हम उनके बुर्जुआ नियमों का पालन करते हैं

241
00:42:53,250 --> 00:42:56,242
खैर, कम से कम हम दिखावा तो करते हैं

242
00:42:56,458 --> 00:42:57,542
वरना ये दुनिया...

243
00:42:57,543 --> 00:43:00,784
बहुत उबाऊ जगह होगी, है ना?

244
00:43:51,626 --> 00:43:53,158
पापा!

245
00:43:54,085 --> 00:43:56,827
तुम घूमोगे क्यों नहीं?

246
00:43:57,751 --> 00:44:00,160
बेहतर होगा कि पिताजी आज स्वयं नहा लें

247
00:45:04,543 --> 00:45:06,494
गहरी साँस लेने से मदद नहीं मिलेगी

248
00:45:07,126 --> 00:45:08,783
आप अब भी दिखावा क्यों कर रहे हैं?

249
00:45:09,585 --> 00:45:12,577
अपनी अंतरात्मा की आवाज को इतनी गंभीरता से न सुनें

250
00:45:13,169 --> 00:45:15,117
अंततः आपका स्वभाव जीतेगा!

251
00:46:11,418 --> 00:46:13,659
क्या आपमें कोई मानवीय शालीनता नहीं है?!

252
00:46:14,418 --> 00:46:15,742
मानवीय शालीनता?

253
00:46:16,044 --> 00:46:17,284
अधिकारी,

254
00:46:17,626 --> 00:46:20,076
आप जितना जानते हैं मैं उससे कहीं अधिक मानवीय हूं

255
00:47:08,626 --> 00:47:13,001
टेलीपोर्टेशन में अत्यधिक ऊर्जा की खपत होती है...

256
00:47:13,002 --> 00:47:15,076
तो कोई भी बेहोश हो सकता है...

257
00:47:49,084 --> 00:47:51,209
अगर कोई व्यक्ति किसी तरह...

258
00:47:51,210 --> 00:47:53,117
खुद को कहीं "टेलीपोर्ट" किया,

259
00:47:53,417 --> 00:47:56,450
क्या वह इसे कैमरे पर रिकॉर्ड नहीं करेगा?

260
00:47:57,335 --> 00:47:59,034
मैं इस पर विश्वास नहीं करता!

261
00:48:00,252 --> 00:48:02,243
उसने बिलकुल वैसा ही किया!

262
00:51:53,376 --> 00:51:54,744
माफ़ करें!

263
00:51:55,044 --> 00:51:58,493
कुछ मैच तो बचे होंगे?

264
00:51:59,709 --> 00:52:00,869
हाँ

265
00:52:01,294 --> 00:52:02,826
मुझे उन्हें लाने दो

266
00:52:31,168 --> 00:52:32,910
क्या आप अंदर आना चाहेंगे?

267
00:52:33,126 --> 00:52:34,825
निश्चित रूप से यह ठीक है?

268
00:52:36,418 --> 00:52:38,124
यह क्या शोर हो रहा है?

269
00:52:38,125 --> 00:52:39,409
आपकी बिल्ली?

270
00:52:40,793 --> 00:52:42,743
मानव

271
00:52:42,918 --> 00:52:44,832
मानव?

272
00:52:44,833 --> 00:52:47,118
कोई आश्चर्य नहीं कि यह एक जैसा लगता है

273
00:52:49,001 --> 00:52:50,658
मेरे साथ जुड़ें

274
00:54:43,543 --> 00:54:45,077
इतनी जल्दी क्या है?

275
00:54:46,293 --> 00:54:48,082
क्या आपको वह स्कर्ट पसंद है जो हमने देखी?

276
00:54:48,083 --> 00:54:49,167
पक्का!

277
00:54:49,168 --> 00:54:50,125
फिर मैं इसे खरीदना चाहता हूं

278
00:54:50,126 --> 00:54:51,660
क्यों नहीं?

279
00:55:04,377 --> 00:55:06,492
आपकी खुशबू बहुत अच्छी है

280
00:55:37,043 --> 00:55:38,533
मैं तुम्हें चाहता हूँ!

281
00:55:59,209 --> 00:56:02,542
बहुत खूब! चांग, ​​तुम्हें स्वर्ग में होना चाहिए!

282
00:56:02,543 --> 00:56:04,668
कंपन के साथ सराउंड साउंड...

283
00:56:04,669 --> 00:56:07,283
बिल्कुल 4DX की तरह!

284
00:56:38,043 --> 00:56:39,369
नमस्ते?

285
00:56:39,710 --> 00:56:41,167
क्या?

286
00:56:41,168 --> 00:56:42,535
मैं जॉगिंग कर रहा हूं

287
00:56:43,626 --> 00:56:46,451
निःसंदेह मेरी सांसें फूल रही हैं!

288
00:56:49,334 --> 00:56:51,702
मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा, ठीक है?

289
00:58:44,833 --> 00:58:46,701
यह मिस्टर चांग है, है ना?

290
00:59:00,043 --> 00:59:02,618
तो यह आप ही हैं जिन्हें चाबियाँ मिलीं

291
00:59:08,459 --> 00:59:10,658
क्या मैंने तुम्हें रुकने के लिए कहा था?!

292
00:59:29,919 --> 00:59:32,499
मैं जानता था कि तुम सिर्फ नहीं थे
एक और पीपिंग टॉम!

293
00:59:32,500 --> 00:59:34,618
तुम एक आदमी हो!

294
00:59:35,126 --> 00:59:37,618
एक असली आदमी!

295
01:00:41,376 --> 01:00:46,493
बुधवार को 20:30 बजे सेक्स की तारीखें

296
01:02:48,833 --> 01:02:50,909
आप उसमें क्या देखते हैं?

297
01:02:52,544 --> 01:02:54,908
उसके पास ऐसा क्या है जो मेरे पास नहीं है?

298
01:03:02,626 --> 01:03:03,500
फूहड़! फूहड़!

299
01:03:03,501 --> 01:03:05,327
क्या हो रहा है?

300
01:03:05,751 --> 01:03:06,784
मुझे थप्पड़ मारना बंद करो!

301
01:03:07,043 --> 01:03:09,493
मैं पलटवार करने से नहीं डरता!

302
01:03:36,417 --> 01:03:37,659
आप दोनो...?

303
01:03:43,626 --> 01:03:44,534
लानत है!

304
01:03:51,708 --> 01:03:53,667
क्या मुझे इसी तरह पता लगाना है?

305
01:03:53,668 --> 01:03:55,082
आप कैसे कर सकते हैं?

306
01:03:55,083 --> 01:03:55,834


307
01:03:55,835 --> 01:03:58,660
क्या मैं आपसे इतना कम मतलब रखता हूँ?

308
01:04:01,625 --> 01:04:03,868
मुझे समझाने दो?

309
01:04:03,918 --> 01:04:05,084
कारण जो मैंने यहां दिखाया...

310
01:04:05,085 --> 01:04:07,457
बात यह है कि मैंने टेलीपोर्ट करना शुरू कर दिया है

311
01:04:07,458 --> 01:04:08,100
जैसे ही...

312
01:04:08,101 --> 01:04:08,793
टेलीपोर्ट!

313
01:04:08,794 --> 01:04:11,251
जब मैं सो जाता हूं तो टेलीपोर्ट करता हूं...

314
01:04:11,252 --> 01:04:13,624
और मैं यह नियंत्रित नहीं कर सकता कि मैं कहाँ उठता हूँ

315
01:04:13,625 --> 01:04:17,124
मैं अपनी ऊर्जा बनाए रखने के लिए चॉकलेट खाता हूं
उच्च स्तर...

316
01:04:17,125 --> 01:04:19,083
मुझे कुछ भी याद नहीं...

317
01:04:19,084 --> 01:04:20,751
मुझे नहीं पता क्या हुआ...

318
01:04:20,752 --> 01:04:21,909
मैं...

319
01:04:23,417 --> 01:04:26,201
क्या आपने शो प्रस्तुत करना समाप्त कर लिया है?

320
01:04:39,752 --> 01:04:40,534
लानत है!

321
01:04:40,751 --> 01:04:43,334
आप में से किस कतार ने अपना भार उठाया
मेरे चेहरे पर?

322
01:04:43,335 --> 01:04:45,034
एक बार और हमें "क्वीर" कहें...

323
01:04:59,377 --> 01:05:01,034
तुम्हारी गांड से खून बह रहा है!

324
01:05:02,127 --> 01:05:03,993
अपने काम से काम रखो!

325
01:05:13,001 --> 01:05:14,325
क्या हमें पुलिस को बुलाना चाहिए?

326
01:05:15,876 --> 01:05:18,542
ये सिर्फ प्रेमियों का झगड़ा है

327
01:05:18,543 --> 01:05:21,452
बिस्तर पर वापस!

328
01:05:39,500 --> 01:05:41,451
इसे एक बार और सभी के लिए स्पष्ट कर दें!

329
01:05:42,126 --> 01:05:44,125
इस बारे में सोचें कि आपने मुझसे पहले क्या कहा था

330
01:05:44,126 --> 01:05:46,619
और देखो अब तुम मेरे साथ कैसा व्यवहार कर रहे हो!

331
01:05:47,084 --> 01:05:48,624
आपने कहा था कि आप शादी करना चाहते हैं
और बच्चे हैं

332
01:05:48,625 --> 01:05:50,167
मैंने तुम्हें जाने दिया!

333
01:05:50,168 --> 01:05:52,584
मैंने तुम्हें सब कुछ दिया! और अब क्या?

334
01:05:52,585 --> 01:05:54,825
तुम्हें लगता है कि केवल तुम्हें ही कष्ट हो रहा है?

335
01:05:59,002 --> 01:06:00,125
आप क्या कर रहे हो?

336
01:06:00,126 --> 01:06:02,285
मुझे भी दर्द हो रहा है!

337
01:06:07,708 --> 01:06:08,959
आप कहां जा रहे हैं?

338
01:06:08,960 --> 01:06:10,076
मत छोड़ो!

339
01:06:10,418 --> 01:06:13,118
क्या तुम्हें याद नहीं कि तुमने मुझसे क्या वादा किया था?

340
01:06:14,042 --> 01:06:16,125
मेरी जिंदगी आसान नहीं है

341
01:06:16,126 --> 01:06:18,618
मैं इससे थक गया हूं

342
01:06:19,168 --> 01:06:20,533
मत छोड़ो!

343
01:06:48,084 --> 01:06:49,158
रंडी!

344
01:06:51,917 --> 01:06:54,159
मुझे नाम से पुकारते रहो!

345
01:06:54,543 --> 01:06:59,119
कुतिया, सस्ती फूहड़, सस्ती वेश्या

346
01:07:10,293 --> 01:07:12,875
मेरे साथ मिलकर मरो!

347
01:07:12,876 --> 01:07:13,992
आप क्या कर रहे हो?

348
01:07:17,877 --> 01:07:19,409
तुम पागल हो!

349
01:07:49,669 --> 01:07:51,908
तुम मुझे डरा रहे हो!

350
01:09:14,792 --> 01:09:15,909
नमस्ते?

351
01:09:17,126 --> 01:09:18,660
क्या यह गुओ ली या लिंगु है?

352
01:09:19,584 --> 01:09:21,660
यह गुओ ली है

353
01:09:21,960 --> 01:09:23,542
तुम बहुत शोर मचाते हो

354
01:09:23,543 --> 01:09:25,084
देर हो रही है

355
01:09:25,085 --> 01:09:26,867
हर कोई सोना चाहता है

356
01:09:27,417 --> 01:09:30,575
आपको जगाने के लिए खेद है

357
01:09:31,419 --> 01:09:34,659
अब सब कुछ ठीक है

358
01:09:35,001 --> 01:09:38,034
सुनकर अच्छा लगा. मैं बस चिंतित था

359
01:09:38,418 --> 01:09:39,992
धन्यवाद

360
01:09:50,002 --> 01:09:51,458
एक बार जब आप झूठ बोलना शुरू कर देते हैं,

361
01:09:51,459 --> 01:09:53,743
अब पीछे मुड़ना संभव नहीं है

362
01:14:14,543 --> 01:14:16,284
मैं तुमसे नहीं हारूंगा

363
01:14:18,417 --> 01:14:20,118
तुम मुझे कभी नहीं हराओगे!

364
01:15:29,376 --> 01:15:30,375
तुम्हें पता है,

365
01:15:30,376 --> 01:15:32,583
वह प्रबंधक जिसकी आपने अनुशंसा की थी...

366
01:15:32,584 --> 01:15:34,082
सच में बुरा आदमी है

367
01:15:34,083 --> 01:15:37,075
वह रिश्वत लेता है और फिर मुझ पर आरोप लगाता है!

368
01:15:37,835 --> 01:15:39,792
मुझे नहीं पता था कि वह ऐसा था!

369
01:15:39,793 --> 01:15:41,251
मेरे पास उससे निपटने के तरीके हैं

370
01:15:41,252 --> 01:15:42,909
कृपया इसे ठीक करें!

371
01:16:24,542 --> 01:16:25,993
अब और तेज़!

372
01:16:27,376 --> 01:16:28,834
गति कम करो!

373
01:16:28,835 --> 01:16:30,950
और तेज!

374
01:17:04,626 --> 01:17:07,083
रुको मत! और तेज!

375
01:17:07,084 --> 01:17:08,125
गति कम करो!

376
01:17:08,126 --> 01:17:08,908
और तेज!

377
01:17:09,250 --> 01:17:10,243
अब और तेज़!

378
01:17:11,875 --> 01:17:12,660
और तेज!

379
01:17:21,875 --> 01:17:23,409
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

380
01:17:24,126 --> 01:17:24,916
आप उन्हें जानते हैं?!

381
01:17:24,917 --> 01:17:26,583
वह...

382
01:17:26,584 --> 01:17:28,501
कुतिया! तुम मुझे शर्मिंदा करना चाहते हो!

383
01:17:28,502 --> 01:17:29,750
नहीं...

384
01:17:29,751 --> 01:17:31,207
लड़ना बंद करो!

385
01:17:31,208 --> 01:17:32,826
तुम मेरे कमरे में चुपचाप क्यों आये?!

386
01:17:33,168 --> 01:17:35,458
मैंने टेलीपोर्ट किया! मैंने टेलीपोर्ट किया!

387
01:17:35,459 --> 01:17:37,325
तुम एक बेकार कुतिया हो!

388
01:17:38,876 --> 01:17:40,291
क्या बकवास है?

389
01:17:40,292 --> 01:17:41,251
महिला को पीटने वाला?!

390
01:17:41,252 --> 01:17:42,417
इंतज़ार!

391
01:17:42,418 --> 01:17:43,749
उस को छोड़ दो!

392
01:17:43,750 --> 01:17:44,751
मुझे जाने दो!

393
01:17:44,752 --> 01:17:46,243
उसे जाने दो!

394
01:17:46,875 --> 01:17:48,167
चले जाओ!

395
01:17:48,168 --> 01:17:49,500
जाना! चले जाओ!

396
01:17:49,501 --> 01:17:50,744
बाहर!

397
01:17:55,793 --> 01:17:57,001
बाहर!

398
01:17:57,002 --> 01:17:58,159
मैं तुम्हें मार दूँगा!

399
01:18:03,460 --> 01:18:05,749
तुम कुतिया के बेटे हो!

400
01:18:05,750 --> 01:18:07,750
रंडी!

401
01:18:07,751 --> 01:18:09,367
योनी!

402
01:18:21,625 --> 01:18:23,284
यह ठीक है

403
01:18:24,500 --> 01:18:25,918
ठीक है

404
01:18:25,919 --> 01:18:27,576
बच्चे को चाबी क्यों दें?

405
01:18:28,960 --> 01:18:30,701
उसे चाबी किसलिए दो?

406
01:18:31,877 --> 01:18:33,826
क्या मैं सचमुच इतना सस्ता हूँ?

407
01:18:35,460 --> 01:18:36,833
जिस आदमी को तुमने अभी पीटा,

408
01:18:36,834 --> 01:18:38,701
क्या आप जानते हैं?
वह मुझे हर महीने कितना देता है?

409
01:18:40,625 --> 01:18:43,417
मुझे नहीं पता कैसे
वह बेवकूफ बच्चा आपके कमरे में आ गया

410
01:18:43,418 --> 01:18:44,334
इसे भूल जाओ!

411
01:18:44,335 --> 01:18:45,743
मुझे परवाह नहीं है

412
01:18:46,209 --> 01:18:47,709
अब से,

413
01:18:47,710 --> 01:18:49,832
मैं तुम्हारा हूँ और तुम मेरे हो

414
01:18:49,833 --> 01:18:51,327
क्या यह पर्याप्त नहीं है?

415
01:18:53,292 --> 01:18:54,826
मूर्ख!

416
01:18:55,126 --> 01:18:57,659
एक जर्जर जिम शिक्षक कितना कमाता है?

417
01:18:57,751 --> 01:18:59,666
हर महीने कितना?

418
01:18:59,667 --> 01:19:01,534
आप मुझे कितना दे सकते हैं?

419
01:19:02,750 --> 01:19:03,993
के बारे में बता देना!

420
01:19:07,709 --> 01:19:10,202
आपने सोचा कि आप जारी रख सकते हैं
मुझे चोदना...

421
01:19:11,334 --> 01:19:12,994
तुम्हारे उस पेंसिल डिक के साथ?

422
01:19:13,793 --> 01:19:15,367
हमेशा के लिए?

423
01:19:20,418 --> 01:19:21,243
बाहर!

424
01:19:38,585 --> 01:19:39,618
लानत है!

425
01:19:41,502 --> 01:19:42,534
लानत है!

426
01:19:48,293 --> 01:19:50,541
तुम्हें पता है उस कुतिया ने मुझे तलाक क्यों दिया?

427
01:19:50,542 --> 01:19:52,201


428
01:19:53,835 --> 01:19:55,951
घरेलू हिंसा!

429
01:20:40,293 --> 01:20:41,744
अब बहुत हो गया है!

430
01:20:43,043 --> 01:20:44,660
नमस्ते?

431
01:21:12,667 --> 01:21:16,577
मुझे टेलीपोर्ट करें! मुझे टेलीपोर्ट करें!

432
01:21:22,333 --> 01:21:23,409
जानेमन!

433
01:21:24,126 --> 01:21:25,492
मेँ घर पर हूँ!

434
01:21:30,418 --> 01:21:31,408
जानेमन!

435
01:21:48,918 --> 01:21:50,117
मिस चेन?

436
01:21:54,085 --> 01:21:55,958
क्षमा करें, मैं अभी-अभी काम से घर आया हूँ

437
01:21:32,002 --> 01:21:34,791
तुम बस चोदो और भागो?
क्या तुमने अपनी पत्नी को बताया?

438
01:21:34,792 --> 01:21:38,125
अब आप क्या करेंगे?

439
01:21:55,959 --> 01:21:56,957
मुझे मेरी बेटी नहीं मिल रही है

440
01:21:56,958 --> 01:21:58,958
क्या वह आपके कमरे में अपना होमवर्क कर रही है?

441
01:21:58,959 --> 01:21:59,867
नहीं!

442
01:22:01,418 --> 01:22:02,791
चांग से पूछो

443
01:22:02,792 --> 01:22:04,326
उसे हमारे सभी कमरों की चाबियाँ मिल गईं

444
01:22:19,710 --> 01:22:20,826
वहां कौन है?

445
01:22:22,919 --> 01:22:24,076
बाहर आओ!

446
01:22:55,668 --> 01:22:57,166
छोटी लड़की?

447
01:22:57,167 --> 01:22:58,250
क्यों?

448
01:22:58,251 --> 01:22:59,576
तुम वहाँ क्यों हो?!

449
01:23:00,042 --> 01:23:00,994
श्री चांग!

450
01:23:03,500 --> 01:23:04,618
श्री चांग!

451
01:23:06,752 --> 01:23:09,034
तुम्हें पता है कि यह मैं नहीं हूं जिसने तुम्हें बांधा है?

452
01:23:09,292 --> 01:23:10,452
तुम्हें पता है, है ना?

453
01:23:11,459 --> 01:23:14,000
मुझे दोष मत दो! ठीक है?

454
01:23:14,001 --> 01:23:15,159
नहीं...!

455
01:23:20,044 --> 01:23:21,284
श्री चांग!

456
01:23:24,251 --> 01:23:25,325
श्री चांग!

457
01:23:31,500 --> 01:23:32,660
श्री चांग!

458
01:23:33,418 --> 01:23:34,575
श्री चांग!

459
01:23:37,708 --> 01:23:39,284
कौन है भाई?

460
01:23:45,834 --> 01:23:47,994
लिंगु को मुझे वापस दे दो!

461
01:23:49,668 --> 01:23:51,244
वह यहाँ नहीं है

462
01:23:51,669 --> 01:23:53,575
तुम्हें और क्या चाहिए?!

463
01:23:54,167 --> 01:23:55,375
श्री वांग

464
01:23:55,376 --> 01:23:57,117
क्या मेरी बेटी आपके कमरे में है?

465
01:23:58,002 --> 01:23:59,292
अपनी बेटी?

466
01:23:59,293 --> 01:24:01,333
वह मेरे कमरे में क्यों होगी?

467
01:24:01,334 --> 01:24:03,367
मिस चेन कहती हैं कि आपको चाबियाँ मिल गईं!

468
01:24:05,626 --> 01:24:06,869
यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं

469
01:24:12,542 --> 01:24:14,284
वह वास्तव में यहाँ नहीं है

470
01:24:17,793 --> 01:24:20,958
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम्हारे बीच क्या चल रहा है

471
01:24:20,959 --> 01:24:23,077
लेकिन, मैं आपसे विनती करता हूं, लिंगू को मुझे वापस दे दीजिए

472
01:24:25,375 --> 01:24:28,332
मेरे पास चाबियाँ होने से कुछ भी नहीं है
अपनी बेटी के साथ करने के लिए

473
01:24:28,333 --> 01:24:29,369
जानेमन!

474
01:24:52,543 --> 01:24:53,700
जानेमन!

475
01:24:54,167 --> 01:24:55,201
जानेमन!

476
01:25:02,251 --> 01:25:03,283
यह मैं नहीं था!

477
01:25:05,626 --> 01:25:08,034
मुझे माफ़ करें।
मैं सचमुच नहीं जानता कि क्या हुआ

478
01:25:09,792 --> 01:25:12,533
यदि मैंने लिंगु की भावनाओं की उपेक्षा न की होती,

479
01:25:13,125 --> 01:25:15,992
चीजें इस तरह से नहीं होतीं

480
01:25:23,834 --> 01:25:25,000
मैं आपसे विनती करता हूँ!

481
01:25:25,001 --> 01:25:27,000
कृपया इस बारे में किसी को न बताएं!

482
01:25:27,001 --> 01:25:30,167
मुझे परवाह नहीं कि बीच में क्या हुआ
आप तीनों

483
01:25:30,168 --> 01:25:31,333
किसने मारा किसको...

484
01:25:31,334 --> 01:25:32,668
या अगर यह सब एक दुर्घटना थी

485
01:25:32,669 --> 01:25:34,992
लेकिन कृपया पुलिस को फोन न करें...

486
01:25:39,418 --> 01:25:41,666
मेरे पास कुछ भी नहीं है...

487
01:25:41,667 --> 01:25:44,117
लेकिन ये कमरे किराये पर लेने हैं

488
01:25:46,293 --> 01:25:49,375
यदि यह सार्वजनिक हो जाता है,

489
01:25:49,376 --> 01:25:51,959
कौन अंदर जाने की हिम्मत करेगा?

490
01:25:51,960 --> 01:25:54,374
मैं भी असहाय रह जाऊंगा

491
01:25:54,375 --> 01:25:56,659
तो फिर हमें क्या करना चाहिए?

492
01:25:58,376 --> 01:26:01,542
चूँकि हम चुप रहने के लिए सहमत हो गए हैं...

493
01:26:01,543 --> 01:26:03,666
आइए जानें कि इससे कैसे छुटकारा पाया जाए...

494
01:26:03,667 --> 01:26:05,618
शरीर

495
01:26:07,752 --> 01:26:09,076
इसके अलावा,

496
01:26:10,377 --> 01:26:13,158
मैं यह नहीं जानना चाहता कि लिंगु की मृत्यु कैसे हुई

497
01:26:15,084 --> 01:26:16,834
आपको शपथ लेनी होगी...

498
01:26:16,835 --> 01:26:19,200
कि आप इस बारे में कभी बात नहीं करेंगे

499
01:26:23,627 --> 01:26:26,584
अब से हम तीनों...

500
01:26:26,585 --> 01:26:28,957
फिर कभी इसका जिक्र नहीं करूंगा

501
01:26:28,958 --> 01:26:31,243
बस यही मेरी शर्त है

502
01:26:32,167 --> 01:26:32,994
ठीक है

503
01:26:33,126 --> 01:26:35,785
मैं कसम खाता हूँ

504
01:26:36,959 --> 01:26:39,077
मैं कसम खाता हूँ

505
01:26:51,083 --> 01:26:53,867
चलो लाश को समेट कर भगा दें

506
01:26:55,127 --> 01:26:56,916
यह बहुत बड़ा है

507
01:26:56,917 --> 01:26:58,618
क्या आपके पास एक बड़ा बक्सा है?

508
01:26:59,543 --> 01:27:01,667
एक बक्सा इतना बड़ा कैसे हो सकता है?

509
01:27:01,668 --> 01:27:03,200
निःसंदेह तुम्हें काटना पड़ेगा...

510
01:27:03,667 --> 01:27:04,702
नहीं!

511
01:27:09,293 --> 01:27:11,708
मैं एक शरीर को काटना बर्दाश्त नहीं कर सकता था

512
01:27:11,709 --> 01:27:13,876
मैं भी देखने की हिम्मत नहीं करता

513
01:27:13,877 --> 01:27:15,916


514
01:27:15,917 --> 01:27:17,909
क्या आप दोनों इसे संभाल सकते हैं?

515
01:27:27,876 --> 01:27:29,117
इसे हम पर छोड़ दो

516
01:27:34,251 --> 01:27:36,993
यह मैं नहीं हूं जिसने उसका अपहरण किया है!

517
01:28:48,208 --> 01:28:50,825
कहाँ से शुरू करें काटने का कार्य?

518
01:28:54,000 --> 01:28:56,409
यह मेरा भी पहली बार है

519
01:31:13,542 --> 01:31:15,951
यह मेरी गलती है!

520
01:31:17,918 --> 01:31:20,202
यह मेरी गलती है!

521
01:32:01,208 --> 01:32:03,034
आप इतनी देर को जागे हुए क्यो हैं?

522
01:32:03,750 --> 01:32:05,701
तुम भी ऊपर हो!

523
01:32:06,126 --> 01:32:07,668
आप कचरा बाहर निकाल रहे हैं?

524
01:32:07,669 --> 01:32:08,958
हाँ!

525
01:32:08,959 --> 01:32:12,368
मैं बस अपने कमरे की सफ़ाई कर रहा था

526
01:32:13,084 --> 01:32:14,376
आधी रात में?

527
01:32:14,377 --> 01:32:15,993
आप भी कचरा बाहर निकाल रहे हैं?

528
01:32:17,460 --> 01:32:20,285
खैर, देखने के लिए कुछ भी नहीं है

529
01:32:20,710 --> 01:32:21,542
अपने आप को परेशान मत करो

530
01:32:21,543 --> 01:32:22,916
आइए हम इसे आपके लिए निकालते हैं

531
01:32:22,917 --> 01:32:24,667
हाँ, हम मदद करेंगे!

532
01:32:24,668 --> 01:32:25,874
मैं स्वयं इसका ख्याल रखूंगा, धन्यवाद!

533
01:32:25,875 --> 01:32:27,209
या मैं तुम्हारा कचरा बाहर निकाल सकता हूँ

534
01:32:27,210 --> 01:32:28,708
हम इसे स्वयं संभाल लेंगे, धन्यवाद!

535
01:32:28,709 --> 01:32:30,160
ठीक है

536
01:32:53,959 --> 01:32:55,369
यह किसने किया?

537
01:32:58,627 --> 01:33:01,410
वांग की बेटी को मेरी अलमारी में किसने रखा?!

538
01:33:02,459 --> 01:33:04,075
क्या?!

539
01:33:05,501 --> 01:33:06,708
यह आप ही होंगे!

540
01:33:06,709 --> 01:33:07,499
आपके पास चाबियाँ भी हैं!

541
01:33:07,500 --> 01:33:08,293
यह आप ही होंगे!

542
01:33:08,294 --> 01:33:09,667
क्या?

543
01:33:09,668 --> 01:33:10,332
मूर्ख मत बनो!

544
01:33:10,333 --> 01:33:11,701
क्या?

545
01:33:12,626 --> 01:33:13,992
क्या?

546
01:34:12,668 --> 01:34:13,624
प्रमुख,

547
01:34:13,625 --> 01:34:14,993
हमें एक मैच मिल गया है!

548
01:34:16,001 --> 01:34:17,369
संदिग्ध...

549
01:34:17,919 --> 01:34:19,451
एक पुलिस अधिकारी था

550
01:34:26,625 --> 01:34:28,868
चांग जियाजुन

551
01:34:29,208 --> 01:34:31,292
उन्होंने पुलिस कॉलेज से स्नातक किया

552
01:34:31,293 --> 01:34:34,125
अपने वर्ष में सर्वोच्च स्कोर के साथ

553
01:34:34,126 --> 01:34:36,376
आपराधिक मनोविज्ञान में विशेषज्ञता

554
01:34:36,377 --> 01:34:38,832
उसने कई बड़ी हत्याएं कीं...

555
01:34:38,833 --> 01:34:39,668
एक उत्कृष्ट रिकॉर्ड के साथ

556
01:34:39,669 --> 01:34:43,833
2004 में एक गंभीर अपराध के मामले के बाद,

557
01:34:43,834 --> 01:34:46,376
उन्होंने अपनी पदोन्नति से इनकार कर दिया,

558
01:34:46,377 --> 01:34:47,784
और एक गुप्त अधिकारी बन गया

559
01:34:48,001 --> 01:34:49,494
चांग जियाजुन

560
01:34:50,626 --> 01:34:54,284
क्या वह इसका हिस्सा था
हुआंग सिलांग जांच?

561
01:34:55,460 --> 01:34:56,659
हाँ

562
01:35:27,793 --> 01:35:29,325
पुलिस! जमाना!

563
01:35:33,669 --> 01:35:35,326
धीरे-धीरे घूमो!

564
01:35:47,751 --> 01:35:50,250
हुआंग के मारे जाने के बाद
सात हाई स्कूल लड़कियाँ,

565
01:35:50,251 --> 01:35:52,535
कोर्ट ने उसे मानसिक रूप से बीमार घोषित कर दिया

566
01:35:54,251 --> 01:35:57,333
हर पुलिस अधिकारी शामिल
मामले में...

567
01:35:57,334 --> 01:35:59,743
माना जाता है कि हुआंग पागलपन का नाटक कर रहा था...

568
01:36:00,001 --> 01:36:02,659
जज को मूर्ख बनाने के लिए

569
01:36:04,375 --> 01:36:07,957
चांग जियाजुन ने स्वेच्छा से काम किया
एक गुप्त कार्य के लिए,

570
01:36:07,958 --> 01:36:10,201
हुआंग के पास पहुंचने के लिए

571
01:36:18,834 --> 01:36:20,994
चाकूबाजी में पागल आदमी

572
01:36:39,458 --> 01:36:41,909
इंस्पेक्टर चेन, प्रभारी अधिकारी,

573
01:36:42,708 --> 01:36:45,617
एक महीने बाद एक कार दुर्घटना हो गई

574
01:36:46,044 --> 01:36:48,076
वह कोमा में चला गया

575
01:36:57,709 --> 01:36:59,369
बाद में,

576
01:36:59,543 --> 01:37:02,659
जब चांग ने दावा किया
गुप्त रूप से काम करना,

577
01:37:02,709 --> 01:37:05,826
उसका कोई नहीं था
पुलिस में उसके लिए ज़मानत देने के लिए

578
01:37:06,251 --> 01:37:08,993
अस्पताल ने उन्हें रिहा करने से इनकार कर दिया

579
01:37:09,959 --> 01:37:14,584
उनका आक्रामक व्यवहार ख़तरे में पड़ गया
अन्य कैदी

580
01:37:14,585 --> 01:37:16,784
इसलिए उन्होंने उसकी इच्छा के विरुद्ध उसके साथ व्यवहार किया

581
01:37:41,459 --> 01:37:43,376
आठ साल बाद,

582
01:37:43,377 --> 01:37:45,000
इंस्पेक्टर चेन का निधन

583
01:37:45,001 --> 01:37:47,875
जब उसकी पत्नी ने मामला सुलझाया
उसकी संपत्ति,

584
01:37:47,876 --> 01:37:50,784
उसने चांग जियाजुन की असली पहचान उजागर की

585
01:38:00,251 --> 01:38:02,293
क्या क्लस्टर बकवास है!

586
01:38:02,294 --> 01:38:05,084
जब चांग ने आख़िरकार अस्पताल छोड़ दिया,

587
01:38:05,085 --> 01:38:08,124
वह हवा में गायब हो गया

588
01:38:08,125 --> 01:38:09,792
उन्होंने मुआवज़े का दावा भी नहीं किया

589
01:38:09,793 --> 01:38:11,325
हुआंग सिलांग के बारे में क्या ख्याल है?

590
01:38:12,209 --> 01:38:14,876
चांग के भर्ती होने के पाँच साल बाद,

591
01:38:14,877 --> 01:38:19,243
हुआंग ने खुद को फांसी लगा ली
रहस्यमय परिस्थितियों में

592
01:40:55,835 --> 01:40:58,332
यदि आप जो कुछ भी कहते हैं वह सत्य है,

593
01:40:58,333 --> 01:41:00,076
आप अपवाद क्यों हैं?

594
01:41:22,043 --> 01:41:25,201
मैं मुक्त होने जा रहा हूँ!

595
01:41:41,084 --> 01:41:44,659
हमें चांग जियाजुन से माफ़ी मांगनी है

596
01:42:09,376 --> 01:42:10,534
वोइला!

597
01:42:10,584 --> 01:42:11,700
प्रोत्साहित करना!

598
01:42:11,794 --> 01:42:12,659
धन्यवाद

599
01:42:12,834 --> 01:42:13,701
सब लोग!

600
01:42:17,458 --> 01:42:19,409
धन्यवाद, मकान मालिक महोदय

601
01:42:53,918 --> 01:42:56,119
यह सब झूठ का पुलिंदा है!

602
01:42:56,959 --> 01:43:00,451
इमारत नहीं थी
किसी दूर के रिश्तेदार से!

603
01:43:00,626 --> 01:43:02,834
मालिक वर्षों से गायब है

604
01:43:02,835 --> 01:43:04,292
कोई नहीं जानता कि वह मर चुका है या जीवित है!

605
01:43:04,293 --> 01:43:07,326
चांग जियाजुन के पास कुछ होना चाहिए
इसके साथ क्या करना है!

606
01:43:07,751 --> 01:43:10,784
वह सब बनाता रहता है
ये पागल कहानियाँ!

607
01:43:11,333 --> 01:43:14,416
मिस चेन श्री वांग की युवा पत्नी हैं

608
01:43:14,417 --> 01:43:16,250
तीन लोगों का परिवार एक साथ रहता है

609
01:43:16,251 --> 01:43:18,535
उनका रिश्ता
उन्होंने इसका वर्णन इस प्रकार नहीं किया है

610
01:43:20,418 --> 01:43:21,626
बोयान एक है...

611
01:43:21,627 --> 01:43:23,493
मेहनती मेडिकल छात्र
ताइवान विश्वविद्यालय में

612
01:43:23,875 --> 01:43:25,451
वह हारा हुआ नहीं है!

613
01:43:25,834 --> 01:43:29,409
वह कैसे विश्वास करेगा
उस टेलीपोर्टेशन बकवास में?!

614
01:43:29,751 --> 01:43:30,749
और मिस्टर चांग?

615
01:43:30,750 --> 01:43:33,957
वह हाई स्कूल का शिक्षक नहीं है,

616
01:43:33,958 --> 01:43:36,076
वह एक विश्वविद्यालय के प्रोफेसर हैं

617
01:43:36,417 --> 01:43:37,876
और वह समलैंगिक है!

618
01:43:37,877 --> 01:43:40,033
वह मिस चेन को क्यों चोद रहा होगा?

619
01:43:40,585 --> 01:43:43,249
केवल एक चीज जिसके बारे में हम आश्वस्त हो सकते हैं...

620
01:43:43,250 --> 01:43:45,618
क्या असली चांग भी गायब हो गया

621
01:43:46,167 --> 01:43:48,083
गुओ ली के लिए,
यह तो और भी दूर की बात है!

622
01:43:48,084 --> 01:43:50,168
वह एक अकुशल गृह-निर्माता है...

623
01:43:50,169 --> 01:43:52,332
टर्मिनल फेफड़ों के कैंसर के साथ

624
01:43:52,333 --> 01:43:54,500
वह व्यापक कीमोथेरेपी से गुजरे हैं

625
01:43:54,501 --> 01:43:56,244
उसके पास मारने की ताकत कैसे हो सकती है?

626
01:43:56,669 --> 01:43:58,417
और लिंगु?

627
01:43:58,418 --> 01:44:00,451
यह कैसा नाम है?!

628
01:44:01,001 --> 01:44:03,993
कुछ ऐसा लगता है
एक मार्शल आर्ट उपन्यास से

629
01:44:04,334 --> 01:44:07,250
एक युवक लापता...

630
01:44:07,251 --> 01:44:09,168
गुओ ली का भतीजा था,

631
01:44:09,169 --> 01:44:12,743
जो गुओ ली की देखभाल के लिए आएंगे

632
01:44:53,419 --> 01:44:54,792
बहुत देर हो चुकी है!

633
01:44:54,793 --> 01:44:56,075
अब आप किस बारे में लड़ रहे हैं?

634
01:45:51,043 --> 01:45:52,159
नमस्ते?

635
01:45:56,125 --> 01:45:57,118
नमस्ते?

636
01:46:00,709 --> 01:46:02,660
क्या आप जानना नहीं चाहते
आपकी बेटी कहाँ है?

637
01:46:10,543 --> 01:46:12,033
अपना हाथ बढ़ाओ...